same thing happened to me after a month of owning the car. Luckily id just pulled into home and i was lucky to smell the coolant as i was about to head out again. I was told i wouldve fucked the engine if id kept going. I didnt see the temp spike and didnt have much steam coming out.
around $1000 for the job just got genuine subi radiator. Good as gold now